„Ez az én életem / Most, vagy soha / Nem fogok örökké élni / Csak élni akarok, amíg életben vagyok”
________
It’s My Life
This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said,
„I did it my way.”
I just wanna live while I’m alive
It’s my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina
who never backed down
Tomorrow’s getting harder
make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said,
„I did it my way.”
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life
Better stand tall when
they’re calling you out
Don’t bend, don’t break,
baby, don’t back down
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said,
„I did it my way.”
I just want to live while I’m alive
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said,
„I did it my way.”
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life!
Ez az én életem
Ez a dal nem az összetört szívűeknek szól
Ez nem egy halk ima a hitehagyottaknak
Nem csak egy arc leszek a tömegben
Hallani fogod a hangom
Amikor hangosan kiáltom
Ez az én életem
Most, vagy soha
Nem fogok örökké élni
Csak élni akarok, amíg életben vagyok
(Ez az én életem)
A szívem akár egy nyílt országút
Ahogy Frankie mondta,
„A magam útját jártam.” *
Csak élni akarok, amíg életben vagyok
Ez az én életem
Ez azoké, akik helytálltak
Tommyé és Gináé,
akik sosem hátráltak meg
A holnap egyre keményebb,
ne hibázz
A véletlen sem szerencsés
A saját lehetőségeidet kell megragadnod
Ez az én életem
Most, vagy soha
Nem fogok örökké élni
Csak élni akarok, amíg életben vagyok
(Ez az én életem)
A szívem akár egy nyílt országút
Ahogy Frankie mondta,
„A magam útját jártam.”
Csak élni akarok, amíg életben vagyok
Mert ez az én életem
Jobb, ha kihúzod magad,
amikor szólítanak
Ne hajolj meg, ne törj meg,
bébi, ne hátrálj meg
Ez az én életem
Most, vagy soha
Mert nem fogok örökké élni
Csak élni akarok, amíg életben vagyok
(Ez az én életem)
A szívem akár egy nyílt országút
Ahogy Frankie mondta,
„A magam útját jártam.”
Csak élni akarok, amíg életben vagyok
Ez az én életem
És most, vagy soha
Mert nem fogok örökké élni
Csak élni akarok, amíg életben vagyok
(Ez az én életem)
A szívem akár egy nyílt országút
Ahogy Frankie mondta,
„A magam útját jártam.”
Csak élni akarok, amíg életben vagyok
Mert ez az én életem
________________________________________
* Utalás Frank Sinatra: My Way című dalára
