2021.11.30.

Bon Jovi – Story Of Love (dalszöveg+videó)

“Bár a Story of Love-ot a családomról írtam, remélem, hogy amikor az emberek hallják a dalt és megnézik a videót, saját magukat és a családjukat látják majd benne.”

A videóban Jon egy nagy nappaliban énekel, és a dal közben megelevenednek a saját családjának emlékei – privát videórészletek vetülnek a falakra, a tükrökre, az ablakokra.

__

Story of Love

Fathers love daughters
like mothers love sons
They’ve been writing our story
before there was one
From the day you arrive, 
’til you walk, ’til you run
There is nothin’ but pride,
there is nothin’ but love

They can offer advice
that you don’t wanna hear
Words that cut like a knife
and still ring in your ear
You think of them ignorant,
they think of you arrogant
If you need evidence,
who gave you confidence?

A snap of the finger
and you’re not a child
But you’re still holdin’ on
as you walk down the aisle
When they give you away
to hear someone else say
That someone will love you
’til their dyin’ day

Fathers love daughters
like mothers love sons
They’ve been writing our story
before there was one
From the day you arrive
’til you walk, ’til you run
There is nothin’ but pride,
there is nothin’ but love
And that’s the story of love

You can choose to remember
or choose to forget
If they took you to school
or they tucked you in bed
You can say it don’t matter,
you won’t do the same
You’d think no one noticed
when you looked away

Fathers love daughters
like mothers love sons
They’ve been writing our story
before there was one
From the day you arrive
’til you walk, ’til you run
There is nothin’ but pride,
there is nothin’ but love

Now they’re getting older,
and you ain’t so young
So you take care of them
like your daughters and sons
You can ask for forgiveness,
they could ask for the same
Forget all the anguish,
the heartache, the pain

Wherever you go
or wherever you’ve been
It’s them that is with you,
and that’s you that’s with them
Fathers and daughters
and mothers and sons
As one story ends,
another’s begun

Oh, fathers love daughters
like mothers love sons
They’ve been writing our story
before there was one
From the day you arrive
’til you walk, ’til you run
There is nothin’ but pride,
there is nothin’ but love
From hello to goodbye,
that’s the story of love
That’s the story of love

A szeretet története

Apák szeretik lányaikat,
ahogy anyák a fiaikat
Azóta írják a történetünket,
mielőtt az létezett volna
Attól a naptól, hogy megérkeztél,
amíg jársz, amíg futsz
Nem létezik más, csak büszkeség,
semmi más, csak szeretet

Olyan tanácsot adhatnak,
amit nem akarsz hallani
Szavakat, melyek késként hasítanak
és még mindig a füledben csengenek
Tudatlannak gondolod őket,
ők meg arrogánsnak tartanak
Ha neked bizonyíték kell,
ki vetette beléd a bizalmát?

Egy szempillantás
és már nem vagy gyerek
De még mindig kapaszkodsz,
ahogy a padok között vonulsz
Amikor az oltárhoz vezetnek,
hogy valaki mástól halld
Hogy szeretni fog
a halála napjáig

Apák szeretik lányaikat,
ahogy anyák a fiaikat
Azóta írják a történetünket,
mielőtt az létezett volna
Attól a naptól, hogy megérkeztél,
amíg jársz, amíg futsz
Nem létezik más, csak büszkeség,
semmi más, csak szeretet
És ez a szeretet története

Választhatod azt, hogy emlékszel
vagy azt, hogy felejtesz
Ha iskolába vittek,
vagy ágyba dugtak
Mondhatod, hogy nem számít
te nem így csinálnád
Azt hinnéd, senki nem vette észre,
amikor félrenéztél

Apák szeretik lányaikat,
ahogy anyák a fiaikat
Azóta írják a történetünket,
mielőtt az létezett volna
Attól a naptól, hogy megérkeztél,
amíg jársz, amíg futsz
Nem létezik más, csak büszkeség,
semmi más, csak szeretet

Most már egyre idősebbek,
te meg már nem vagy olyan fiatal
Ezért vigyázol rájuk,
mint a lányaidra és fiaidra
Kérhetsz megbocsátást,
ők is kérhetik ugyanezt
Felejtsd el az összes gyötrelmet
a bánatot, a fájdalmat

Akárhová mész
vagy akármerre voltál
Ők azok, akik veled vannak
és te vagy, aki velük van
Apák és lányok
és anyák és fiúk
Amint egy történetnek vége,
elkezdődött egy másik

Ó, apák szeretik lányaikat,
ahogy anyák a fiaikat
Azóta írják a történetünket,
mielőtt az létezett volna
Attól a naptól, hogy megérkeztél,
amíg jársz, amíg futsz
Nem létezik más, csak büszkeség,
semmi más, csak szeretet
Üdvözléstől a búcsúig,
ez a szeretet története
Ez a szeretet története

“Nekiálltam írni egy dalt a gyerekeimnek; aztán rájöttem, hogy az egész családomról szól; a gyerekeimről, a feleségemről és a szüleimről.”

A Story of Love egy keringőszerű ballada [elegáns esküvői táncokhoz nyerő lesz, az biztos]. A videót a floridai Coral Gables-ben, a Biltmore Hotelben forgatták.

Jon lement kutatni az alagsorába, és rengeteg személyes, eddig ritkán, vagy sosem látott fotót, házi videórészletet posztolt a közösségi oldalaira a klip megjelenése előtt, illetve után is. Az alábbiakban azok következnek, amelyek a Story of Love videóklipjében is megjelennek a falakon, vagy a tükrökben:

Apák napja alkalmából: Instagram

Nagypapi furgonjában unokatesóval [a jobb oldali kis izgága a kicsi Johnny 🙂 ] Facebook | Instagram

Jon és Dorothea vasparipán: Facebook | Twitter | Instagram

Kapcsolódó írások: Életrajz-címke / A Jon Bon Jovi – sztori

Egy kis betekintés a február 18-ától látható videó forgatásába: YouTube | Twitter | Facebook | Instagram

___________________

Cikkek: App | Rolling Stone | Blabbermouth