„Olyan nagyon próbáltam / És messzire jutottam / De végül / Még ez sem számít / El kellett buknom / Hogy elveszítsek mindent / De végül / Még ez sem számít”
_______
In The End
It starts with
One thing I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind,
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It’s so unreal
Didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on but
didn’t even know
I wasted it all
just to watch you go
I kept everything inside
and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
a memory of a time when…
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter
One thing, I don’t know why
It doesn’t even matter
how hard you try
Keep that in mind,
I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
In spite of the way
you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times
you fought with me
I’m surprised it got so (far)
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
In the end
You kept everything inside
and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually
be a memory of a time when…
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter
I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter
Végül
Elkezdődik
Egy dologgal, nem tudom, miért
Még az sem számít, mennyire próbálod
Tartsd észben, hogy
azért terveztem ezt a rímet
Hogy elmagyarázzam a megfelelő időben
Minden, amit tudok
Hogy az idő értékes
Nézd, hogy repül, ahogy leng az inga
Nézd, hogy számlál vissza a nap végéig
Az óra elketyegi az életet
Annyira irreális
Nem így nézett ki odalentről
Nézd, ahogy az idő elszáll az ablakon át
Próbálok kitartani, de még csak
nem is tudtam, hogy
Elpazaroltam mindent,
amikor néztem, hogy elmész
Mindent magamban tartottam,
és bár próbáltam, szétesett
Amit jelentett nekem, végül
egy emlék marad az időről, amikor…
Olyan nagyon próbáltam
És messzire jutottam
De végül
Még ez sem számít
El kellett buknom
Hogy elveszítsek mindent
De végül
Még ez sem számít
Egy dolog, nem tudom, miért
Még az sem számít,
mennyire próbálod
Tartsd észben, hogy
azért terveztem ezt a rímet
Hogy emlékeztessem magamat
Mennyire nagyon próbáltam
Annak ellenére, hogy
hogyan gúnyoltál
Úgy tettél, mintha a tulajdonod lennék
Emlékszem arra, amikor
veszekedtél velem
Meglepődtem, milyen messzire vezetett
A dolgok már nem olyanok, mint azelőtt
Már fel sem ismernél
Nem mintha azelőtt ismertél volna
De minden visszatér hozzám
A végén
Mindent magadban tartottál
és bár próbáltam, szétesett
Amit jelentett nekem, végül egy
emlék marad az időről, amikor…
Olyan nagyon próbáltam
És messzire jutottam
De végül
Még ez sem számít
El kellett buknom
Hogy elveszítsek mindent
De végül
Még ez sem számít
Bíztam benned
Igyekeztem, amennyire csak tudtam
Mindezért
Csak egyetlen dolgot kell tudnod
Bíztam benned
Igyekeztem, amennyire csak tudtam
Mindezért
Csak egyetlen dolgot kell tudnod
Olyan nagyon próbáltam
És messzire jutottam
De végül
Még ez sem számít
El kellett buknom
Hogy elveszítsek mindent
De végül
Még ez sem számít
